Із 30 травня в соцмережах активно обговорюють інцидент, що стався під час святкування останнього дзвоника в одній із тернопільських шкіл. Повідомляли, що частина випускників записала відеопривітання вчителям російською мовою, що викликало обурення серед батьків та педагогів. Спершу згадували школу №3, згодом уточнили — йдеться про школу №5.
Тернопільська школа заперечує свою причетність до мовного скандалу
В адміністраціях обох шкіл запевнили, що поширена інформація не відповідає дійсності. Ми зверталися до тернополян, які могли стати свідками інциденту, з проханням більше розповісти про цей випадок. Протягом дня в редакцію «20 хвилин» звернулися батьки учнів 5 школи. Вони прокоментували ситуацію для нашого медіа.
«В інтернеті інформацію перекрутили. Це був вальс учнів та батьків, а не записане привітання від учнів вчителям. Для вальсу діти вибрали пісню «Батьки» виконавця Monatik, але в мережі є різні її версії: одна – оригінал на офіційному каналі виконавця, де діти кажуть подяку батькам українською та російською мовами. Друга – кавер-версія від вокальної студії Soprano, де немає російської мови. Діти першою побачили і прослухали кавер-версію, а потім вже знайшли оригінал (намагалися вчинити правильно, вказавши авторство). Тому надіслали саме оригінал педагогу-організатору. Ніхто й подумати не міг, що в оригінальному варіанті можуть бути російські фрази, які будуть неправильно сприйняті. Під час репетиції прослухали перший, другий куплет і два приспіви, але не дослухали до місця, де діти на аудіозаписі висловлюють подяку батькам обома мовами. Коли пісню ввімкнули уже на святі та фрази російською зазвучали на повну гучність, усі були настільки шоковані, що просто не змогли вчасно зупинити запис. Школа, учні і батьки багато роблять для ЗСУ, організовують збори, ярмарки, благодійні виступи. Те, що сталося, — безглузда помилка, за яку нам прикро. Ніхто не хотів вчинити щось навмисне. Ні батьки, ні вчителі, ні діти не підтримують нічого ворожого. Тому не варто ганьбити заклад», — йдеться у зверненні батьків.
Раніше ми писали, Скандал у Тернополі: випускники елітної школи привітали вчителів російською мовою
Скандал у Тернополі: випускники елітної школи привітали вчителів російською мовою
